Second

Sen ensimmäisen jälkeen suunnitteilla oli toinen. Ehtihän tuossa jo tovi vierähtää ja olin onnellisesti unohtanut sormeen ompelemisen ja kulmien tarkan kohdistamisen.

_____________________________________________________

After the first one I had my mind set on the second. It took me a while though and luckily I had forgotten all about sewing my finger and making the seams match.

Tällä kertaa kohteena oli Esikoisen huone ja värit sen mukaiset - pinkkiä, keltaista, mustaa, limeä ja raikasta valkoista. Takana salmiakki joustofrotee.

_______________________________________________________

This time it was the Girl's turn  to get her own, so the colours are exactly that - girly, yet fun spiced up with a dash of black.

Ja tässä se on koko komeudessaan mieheni esittelemänä. En halunnut tehdä pelkkiä neliöitä, joten seikkailin erilaisilla tilkkuiluun erikoistuneilla sivustoilla ja Pinterestissä tuntikausia, kunnes päädyin tähän. Tarpeeksi helppo ja tarpeeksi erilainen.

Tästä tuli aivan ihana, ainakin minun mielestä. Ja, tämä sai minut suunnittelemaan kolmatta täkkiä - jos vaikka tällä kertaa oman sängyn päälle.
Edellisen jälkeen ostin leikkurin ja alustan. Seuraavaksi haluan useamman kokoisen neliöviivaimen, koska pahvia käyttäessä palat tuppaavat pienentymään loppua kohti mikäli on yhtä hupelo leikkamaan kuin minä.

_________________________________________________________

And here it is in all it's glory presented to you by my husband. I spent hours upon hours browsing trough different quilting pages and Pinterest and then I stumbled on this. Easy enough for a beginner yet a bit different.

I just love it! And it made me think of a third one - this time for my own bed, so it's going to be even bigger. Now I just need to find the right fabrics.

After the first one I bought myself the rotary cutter and a mat, you definitely need one of those. Now I want square rulers in different sizes as my squares tended to get smaller at the end while using a cardboard shape.

My very first

Siitä on jo aikaa, kun lupasin itselleni opetella tilkkutöitä. Jotenkin olin aina kammonnut niitä, koska saumojen tulisi kai olla suoria...

____________________________________________________

At some point I made a promise to myself to learn how to quilt. For some reason I've always found them dreadding, something to do with stitching a straight line I suppose.

Mutta päätin nyt kuitenkin kokeilla. Kankaat hankin jo kauan sitten ihan tätä varten, mutta se uskallus tuli vasta muutama kuukausi sitten, jolloin ompelin päällisen.

_______________________________________________________

I decided to give it go anyway. I bought the fabric long time ago just for this, but the courage wasn't found until a few months back when I made the upper part.

Saman kokoiset neliöiden leikkaus ei ollut kovin helppoa ilman leikkuria ja alustaa, joten niihin kannattaa kyllä ehdottomasti sijoittaa, jos näitä haluaisi useamman tehdä. Itse en vielä tiedä jatkanko tällä tiellä, vai jääkö tämä yhden kerran kokeiluksi.

Fleece ei kyllä ole paras mahdollinen takapuoli, koska se venyy ja vanuu. Olisi ehkä toiminut alkuperäisessä suuunnitelmassa, jossa läpitikkaus olisi tehty ennen reunojen kanttausta. Mutta koska en onnistunut mistään Helsingistä löytämään oikean sävyistä harmaata (tai keltaista), jouduin tekemään peiton kääntämällä ja laitoin reunaan keltaisen terenauhan. Näin ollen tätä ei siis ole tikattu ollenkaan - onko se silti tilkkupeitto?

_______________________________________________________

Cutting even squares was a challenge without a rotary cutter. I haven't decided if I'm going to make any more of these, but if I am - I definitely need to buy me one of those.

And let me tell you - fleece isn't the best possible backing as it tends to stretch. It might have worked if I had been able to do my first choise which was stitching it together and binding it with gray or yellow. Wasn't able to find either one in the right shade from Helsinki, so I had to do this with stitch & turn. Luckily I had yellow piping in my stash (still not the right shade) that worked out great.

Tästä näkee kuinka fleece tarttuu puuvillaan ja peitto rypistyy. Tällä hetkellä en välitä, koska minulla on voittajaolo tämän valmistumisen ja itseni voittamisen johdosta. Edes se, että onnistuin ompelemaan koneella sormeeni (ensimmäinen kerta muuten) ei haittaa kun tätä katselee.

_____________________________________________________________

See, it's a bit wobbly as the fleece is sticking to the cotton. Right now I don't care as I feel like a winner after finishing this. Even the fact that I stitched my finger with a sewing machine (the first time ever for me) can't get me down.



The Chair

Sain joskus viime kesänä kaveriltani ilmaiseksi, hänen sanojensa mukaan "kissan raiskaaman ja koiran imemän" tuolin. Tuoli oli kyllä kärsinyt kynsistä ja istuin oli tummunut, mutta muuten se oli ihana - paitsi se ei pysy pystyssä ilman seinää muotonsa vuoksi.
Päällensä se oli joskus saanut isokuosisen retro kankaan, jonka alta löytyi myrkynvihreä ja kulunut alkuperäinen verhoilu. Valitettavasti alkuperäisestä tuolista ei ole kuvaa, koska se jäi vanhalle koneelle.

_______________________________________________

It was last summer when I got this 50's chair from my friend which in her words was "cat raped and dog sucked". It clearly had been loved by cats as it was full of scratches and the fabric was darker than it was suposed to be, so maybe the dog really did suck it. All I know is that it's not stable without a wall behind it and it's beautiful.
It had been re-upholstered at one point with vintage fabric dating from the 70's and underneath was the original, bottle green fabric. Unfortunately I don't have the before picture as it was on our old computer when it crashed.

Etsin sopivaa kangasta todella kauan. Mikään kuosi ei tuntunut sopivalta tai olisivat olleet liian ohuita tälläiseen työhön. Törmäsin sitten etsyssä seikkaillessani tähän Premier Printsin kuosiin ja ajattelin sen olevan melkein täydellinen, sekä suhteellisen helppo kohdistaa.
_______________________________________________

I spent hours (days and months) in search of the perfect fabric for it. The patterns I liked were either wrong material or nerve recking to get the seams right. Then I ran into this b&w print from Premier Prints - It was perfect.

En halunnut koskea puuosiin, ne kun olivat kuluneet ihan kauniisti... mitä nyt jaloista löytyy muutamia hampaanjälkiä.
______________________________________________________

I left the wood parts untouched as they had aged quite nicely - if you don't count in the theeth marks on the legs.

 Tämän eteen tuoli vuodettua verta - kirjaimellisesti. En löytänyt verhoiluneulaa, joten jouduin ompelemaan takaosan kiinni tavallisella suoralla neulalla. Sormenpäät ovat kovettumilla ja vasemmassa kädessä useampi kuin yksi neulanpisto, mutta en pystynyt lopettamaan kesken kaiken.
En ole koskaan aikaisemmin tehnyt tälläistä verhoilutyötä ja opettelin samalla kun ompelin. Jos ja kun tuoli vaatii uuden kankaan, tiedän paremmin mitä kannattaa ja ei kannata tehdä.
_________________________________________________________

I shed blood for this chair - literally. I couldn't find my upholstery needle, so I had to do the back (handstistched) with a regular straight one. My fingretips are bruised and hard but I just couldn't stop sewing.
This was my first time doing this kind of upholstery project so I was learning while doing it. And now when it comes to re-upholstering the chair I know what to do do and more importantly - what not to do.

Päivä siihen meni ja nyt se on valmis uusien kissojen tuhottavaksi... Taidan ostaa kissankarkoitetta.
___________________________________________________

It took me a day and now it's ready to be molested by our two lovely cats... Maybe I should buy some cat repellent.



Things I got for free

On se kumma, mitä ihmiset heittävät menemään. Meillä oli muutama viikko takaperin pihalla kierrätyskontti, johon asukkaat saivat viedä heille tarpeettomia tavaroita. Meiltäkin sinne pari juttua lähti, mutta usein käy, sieltä tuli enemmän tavaraa takaisin.

Joku oli vienyt konttiin hyvässä kunnossa olevat avorattaat, jostain vuosien takaa. Enkä minä tietenkään voinut niitä sinne jättää.

It's strange what people sometimes throw away. Few weeks back we had a recycling container in our yard for stuff that wasn't wanted anymore. I also dumbed a few things there that were broken, but as usual, I got a lot more stuff back.

Someone left this cool stroller from past yeras in there. Naturally I wasn't able to resist myself and took it home.

****

Rattaat olivat siis oivassa kunnossa, jos likaisia kankaita ja paria pientä mutteria ei otettu huomioon. Rullaavat hienosti ja jarrukin toimii, joten ainoa mitä ne tarvitsivat, oli uudet kankaat.

_______________________________________________

If you looked past the dirty fabric and the two loose bolts they were in excellent condition. Smooth running and with working brakes, all they really needed was new fabric.

Vanhoja kankaita ei pystynyt pesemään, koska missään ei ollut aukko josta olisin saanut vanerit ja pehmusteet ulos. Eipä sillä, että olisin niitä edes pessyt. Halusin uudet ja kirkkaat kankaat, joten keltaista kehiin.

_______________________________________________

I wanted them to be bright and cheerful so I again went wiht yellow.

For some reason I thought this would be hard. If you don't count the couple of mistakes I made, it all went so smoothly and the biggest reason for that was a sewing machine found in the same container.

A Singer 341G - Slant O Matic made from 1964 through the sixties. German built, excellent machine that could sew through six layers of thick canvas without any problems.

It came with the original special stitch discs, a whole lot of different feet and is more quiet than my other machines. I absolutely love this!

_______________________________________________________

Pelkäsin jostan syystä rattaiden kankaan ompelua, koska luulin sen olevan vaikeaa. Mutta ei, muutamaa ongelmaa lukuun ottamatta kaikki sujui kuin tanssi. Eikä vähiten samaisesta kontista löytyneen ompelukoneen takia.

Singer 341G, valmistettu Saksassa joskus vuoden 1964 ja 1970 välissä, jonka jälkeen valmistus on lopetettu. Ompeli kuusi kerrosta paksua kanvaasia nikottelematta. On hiljaisempi kuin kumpikaan muista koneistani. Tuli alkuperäisten erikoisommelkiekkojen ja useiden paininjalkojen kera.

Olen rakastunut!



Berry pouches

Lähipäivinä ompelu on tuntunut turruttavalta. Mikään kangas, niistä sadoista kaapissa olevista, ei ole inspiroinut tarttumaan saksiin. Kaikille kankaille on kyllä melkein valmiit suunnitelmat, ja ehkä se onkin yksi syy siihen - ei huvita tehdä "pakkopullaa".

_______________________________________________________

In the last few days (maybe even weeks) I haven't really been inspired to sew anything. None of the fabrics (and I have probably hundreds of them) in my stash speak to me in the sew-me-now kind of way.

Kun näin käy, on hyvä tarttua johonkin pieneen juttuun, jossa mahdollisuus mokaukseen on lähellä nollaa. Minulla se oli nämä pussukat. Näillehän on aina käyttöä ja ihanista kankaista tehtyinä, ne ovat myös... No, ihania.

_____________________________________________________________

When that happens, it's good to do something small where the chance of doing wrong is slim to none. Mine were these little bags or pouches, what ever you want to call them. I can allways find use for these. Storage for toy cars, beads, buttons, makeup or stuff them with candy and give them as a present for some one you like.

Nämä kolme on Marimekon 'Mummolan marjat' kankaasta. Ihanat mansikat, mustikat ja vadelmat. Tulee vesi ja kesä kielelle näitä katsellessa.

__________________________________________________________

These three are made from Marmekko's 'Mummolan marjat', that's finnish for grandma's berries. Wonderful strawberries, blueberries and rasberrys. Reminds me of summer and my own two grandmas, who in fact do grow berries in their yards and collect them from forests.

Ja nämä kolme taas tilkuista joita on jäänyt rakkaista ompeluista yli. Kahdesta on tehty takki ja yhdestä tyynyjä. Tuo Millerin 'Rocket rascals' on yksi lempi kuoseistani koskaan.

____________________________________________________________

And these three from leftover scraps from few of my favourite projects. Two of them jackets and one was used to make pillows for the kids room. All three are prints I love.

Haluatko yhden pussin itsellesi?
Jätä kommentti jossa kerrot minulle lempi pussukan ja kaikkien aikojen parhaan marjan, niin voit voittaa pussukan itsellesi. Minun on mustikka, tai karviainen, tai valkoviinimarja... No, melkein mikä tahansa marja.

Jokainen vastannut saa yhden arvan ja voittajan arvon ensi viikon sunnuntaina, 22. päivä.

_____________________________________________________________

Want one for yourself?
Then leave a comment naming your favourite of these bags + your favourite berry and you are in. Mine is blueberry, or gooseberry... or almost any kind of berry.

Every one gets a one ticket and I'll draw the winner on sunday 22nd. That's next week.

I spy with my own eye...

Varmaan suurin osa (ellei jopa kaikki) suomalaisista lukijoista tietää muotoilija Anniina Isokankaan PaaPii Designin? Mahtavia tuotteita valmiina ja sitten jotain tälläisille TSI-ihmisille.
Kun tarjoutui mahdollisuus ostaa SILMÄ-tyyny keltaisena TSI-pakettina, en vain kyennyt olla sitä ostamatta.

____________________________________________________

I'm guessing all of my finnish readers are familiar with designer Anniina Isokangas and her PaaPii Design, but you might not be. Absolutely gorgeous and simple designs you can buy ready-made and she also has something for the DIY-persons out there. All of her products are made in Finland and you can find her blog here. When she made the SILMÄ-pillow in yellow, I knew I had to have one for the kids room.

 Vihdoin sain sen myös ommeltua... ja se on täydellinen! Ihanan pirteä, mahtavan pehmeä ja yksinkertaisesti kaunis lattiatyynyksi.

__________________________________________________

I finally got around sewing it... and it's perfect! Cheery, comfy and absolytely beautiful floor cushion.

Sopii lastenhuoneeseen väreiltään ja Juniori otti sen heti omakseen. Pitää kyllä vielä miettiä jääkö se tuonne, vai otanko sen olohuoneeseen jossain vaiheessa.

Ostin siis TSI-paketin josta sitten muokkasin isomman applikoimalla silmän napakalle valkoiselle puuvillalle.

Tiesittähän muuten, että PaaPiin blogissa on juuri nyt menossa arvonta? Sinne siis osallistumaan, voitte voittaa yksilöllisen pöytäliinan.

_________________________________________________

It fits the room perfectly and the Boy loves it. I just might take it to our living room as I love it too.
I bought the DIY-packet which I modified to a bit bigger in size by attatching it to a larger piece of sturdy white cotton. There's a hidden zipper so it's washable too.

Reading and Rolling

Kun näin tämän ensimmäisen kerran, tiesin heti, että haluan sellaisen lastenhuoneeseen. Tiesin myös, että haluan sen keltaisena. No, Ikea oli lakannut valmistamasta raidallista kangastaan kelta-valkoisena viime vuoden puolella, mutta onneksi Facebookin ihanat ompelevat naiset tulivat tässäkin apuun ja sain kuin sainkin haluamaani kangasta. Ihan koko tuoliin ei kangasta ollut, mutta on kiva yhdistettynä musta-valkoiseen ja näin meille muutti Rollie Pollie.

_________________________________________________________

When I first spotted what Dana had made, I knew I had to make one for our kids. I also knew I wanted it to be yellow-white striped. Well, Ikea had stopped making it's striped fabric in yellow last year but luckily for me, one of the amazing sewing women from Facebook came to my rescue. She didn't have enough for the whole thing, but it looks cool matched with b&w stripes too.

Käytin reunapaloihin leveämpää raitaa, kun taas päätypalat tein saman sarjan kapeammasta raidasta. Päällä kelta-valkoinen ja pohjassa musta-valkea.

Täytteeksi laitoin viisi Ikean halpaa peitettä ja yhden tyynyn. Laskeskelin, että näin pääsen helpoimmalla ja nyt meillä on myös reilusti varapeitteitä. Yksi sinne vielä menisi, mutta katsotaan nyt ensin onko se tarpeellinen. Tässähän on vetoketju, joten täytteen määrää on helppo säädellä.
Vetoketjuista puheenollen - ensimmäinen hajosi kokeilutäytön yhteydessä. Sen siitä saa, kun ostaa halvan (0,70€) vetoketjun kirppikseltä. Korjasin sen käyttäen sitä metriketjua jota tähän alunperinkin tilasin, mutta jonka toimituksessa kesti liian kauan.

_________________________________________________

I used the wider stripes for the edges and thinner for the top and bottom parts. You can't see it but the bottom part is b&w.

I stuffed this with five cheap duvets also from Ikea. It was a whole lot easier then trying to find cheap stuffing and now we have lots of spare duvets for guests. It could still fit one more but I'll have to see if it's necessary. It has a zipper so it's easily adjustable.

Aivan mahtava paikkahan siitä tuli lukemiseen ja pomppimiseen ja löhöilyyn. Molemmat lapset ovat tästä todella innoissaan ja niin olen minäkin - tässä on mukava lukea iltasatuja.

Kaavat tähän voi tosiaan ostaa Danalta ensimmäisen linkin takaa.

__________________________________________________

It's a great place for reading, jumping and just lounging. Both of our kids love it and so do I - it's going to be the perfect place to read their bedtime stories.

The pattern can be bought from Dana and is found behind the first link.

Miss Piggy

Kolmas päivä alkoi mukavasti jo klo 2 yöllä kovalla korvakivulla. Aamulla lääkäriin ja kuten varmaan arvata saattaa - sain antibiootit välikorvatulehdukseen. Kuopus myös jatkoi epämääräistä oksenteluaan, johon löytyi sitten syykin. Raukan vatsa ei kestänyt äidin syömää ibuprofeenia.

___________________________________________________

Third day started at 2am with banging and aching in my ear. Went to the doctor next morning and got some medication for a quite nasty ear infection. My son also continued to throw up, so no sewing for me.

Sain minä kuitenkin jotain aikaan sitten kun oksennukset oli siivottu ja koko muu perhe oli nukkumassa.

Tämä pinkki possu syntyi 70-luvulta olevan lehden pohjalta. Ja lähtee kaveriksi kummitytölleni.

Kankaat kaapista (tämän mekon loppuja), häntänä nauhaa ja silmät on liimattu kiinni.

____________________________________________________

I managed to sew something after all the vomits were cleaned and the kids were sleeping.

This little pig is made from a pattern found in a magazine dating from the 70's.

I used some fabric scraps from this dress, some ribbon for the tail and eyes are glued on.

Lehdessä on paljon muitakin kaavoja joita pitää ehdottomasti kokeilla.

________________________________________________

The magazine has lots of other patterns too, wich I'll also be trying someday.

Tiikeri ja sammakko - Tiger and a frog

Kilpikonna ja possu - Tortoise and pig

Pingviini - Pinguin

Ja tietysti pöllöjä - And of course owls

Lehdestä löytyy kaavat vielä koiraan, leijonaan, norsuun ja siiliin. Mitähän kokeilisi seuraavaksi?

_________________________________________________________________

There are also patterns for a dog, lion, elephant and hedgehog. What should I try next?

Pins, needles and Barbies

Aloitetaan 'Vintage viikot' pienellä ja nopella työllä. Tai oikeastaan pienellä ja pienellä...

Aika iso tästä tuli, ainakin neulatyynyksi. Tämä ei luultavasti pääse katoamaan, toisin kuin entinen, joka oli aina hukassa. 

Tuli aika herkullinen. Tein kaksi, mutta toinen katosi jo Barbien valtaistuimeksi. Kaipa se siihenkin käy.

Yksinkertainen tehdä. Piirrä ympyrät, leikkaa säteiksi ja ompele palat kiinni (4+4 ja puolikkaat yhteen - ympyrät yhteen, käännä ja täytä).

Kankaat vanhoja lakanoita, täytteenä vanhaa tyynyä ja napin on joku itse tehnyt. Voitin ne joskus blogiarvonnassa. Noita voisi itsekin kokeilla tehdä. Kertokaas mistä ja miten niitä tehdään?

__________________________________________________

Let's start 'Vintage weeks' with a small and quick project.

It's a pincushion! I've got a habit of loosing these - but not this one. It's huge.

Made two, just to be on the safe side, but my daughter took the other one and uses it as a throne for her Barbies.

Fabrics are from vintage sheets that I've been stashing for few years now.