Easy Peasy skirt - tutorial

Tässä on hamekaava johon en koskaan kyllästy. Kankaita ja yksityiskohtia vaihtelemalla saa niin paljon erinäköisiä hameita.

Koska meillä tykätään mallista, ajattelin että teilläkin tykättäisiin ja tein pienen tutoriaalin.

_______________________________________________________

Now here's a skirt pattern that I never get tired of. By changing fabrics and details you can get so many different looking skirts.

Because we like it, I tought you might like it too. So I took few pictures for you to see how it's made.

******

Kuvan hameen kokon sopii hyvin tuollaiselle 114cm pitkälle tytölle, mutta ihan samaa kokoa ollaan käytetty jo neljä vuotiaasta (104cm) saakka.

Tähän meni puoli jaardia 112cm leveää puuvillaa, pätkä kuminauhaa ja ric rac nauhaa.

________________________________________________________

My skirt is good for a girl aged 4 to 7 years. That's how long I've been using the exact same measurments.

It took half a yard of 42" wide cotton, piece of elastic and some ric rac trim.

******

Leikkaa kankaasta kaksi suorakulmiota. Isompi helmapala on koko kankaan levyinen ja 28cm korkea pala, pienempi vyötärökappale taas 72cm leveä ja sen korkuinen mitä puolesta jaardista jäi jäljelle.

Huolittele kankaiden reunat. Itse käytin saumuria, mutta pelkkä siksak ajaa saman asian. Älä turhaan huolittele hulpioreunoja.

Ompele molemmat kappaleet renkaiksi.

_____________________________________________________

Cut two rectangles. The bigger one is 28cm high and 112cm wide (that's the full width of the fabric), smaller one is 72cm wide and as long as was left of the half yard piece.

I used my serger to finish the raw edges, you could use zigzag if you don't have a serger.

Sew both pieces in to loops.

Ompele helmapalan yläreunaan kaksi rypytyslankaa - laita pistonpituus pisimmälle mahdolliselle ja löysennä ylälankaa. Jos et ole aiemmin rypyttänyt, testaa oman koneesi säädöt hukkapalalla.
Muista jättää pitkät pätkät lankaa!

Tee toisen pään alalankoihin solmu ja vedä toisen pään alalangoista, jolloin kangas rypyttyy.

_______________________________________________________

Lengthen your machine stitch to its longest setting and loosen the tension of your top thread. Sew two lines of  stitches close to the top edge of the bigger piece and don't for get to leave long ends.

Tie a knot to the bottom threads on the other end and start pulling from the other - now watch the magic happen, you made ruffles.

Rypytän  helmaa sen verran, että pituus täsmää yläosan kanssa. Katso myös, että saumat tulevat samaan kohtaan. Neulaa kiinni.

_____________________________________________________

Ruffle the bottom piece as much as needed to match the top part. Pin the pieces together.

Ompele kiinni toisiinsa rypytyslankojen välistä.

________________________________________________________

Stitch the pieces together between the two lines used to make the ruffles.

Pura oikealle puolelle jäänyt rypytyslanka.

____________________________________________________

Take away the ruffle stitch that remains on the outside.

Nyt sen pitäisi näyttää tältä - By now it should look like this

 Ompele sopiva pätkä (vyötärönympärys -4cm) kuminauhaa lenkiksi ja merkkaa siihen neljännekset. Silitä yläreunalle kuminauhan levyinen taite (minulla on tässä 3cm leveää kuminauhaa) ja merkkaa siihenkin neljännekset.

Laita kuminauha taiteen sisälle ja neulaa paikoilleen.

Ompele käänne kuminauhan päältä venyttäen.

Käännä ja silitä helmaan 3cm käänne.

Ompele ricrac nauha ompeleen päälle.

_________________________________________________________

Stitch the waist elastic in to a loop suited for your kid. Turn 3cm (or as much as needed for your elastic) from the top of the skirt and press. Mark both, the elastic and skirt with fourths and pin the elastic in place. Stitch on top of the elastic and remeber to stretch it.

Turn 3cm from the hem and stitch.

Sew the ricrac trim in place.

******

Nyt on hame valmis! Ja miksi lopettaisit yhteen? Tee samointein useampi kappale. Vaihda kankaita, laita tasku/t, koristele nauhoilla ja napeilla. Mitä ikinä keksitkään. Vaikeaa se ei ole!

_______________________________________________________________

It's done! But why stop at one? Make two, three or even ten. Change the fabric, put pockets in, embellish with ribbons and buttons. Sky's the limit!