Little bird dress

Töihin palaaminen on ollut rankempaa kuin luulin. Päivän loputtua, ompeleminen ei ole ensimmäinen asia joka mieleen tulee ja tästä johtuen blogissakin on ollut hiljaista. Mutta sitten aina välillä on koko viikonloppu vapaata. Silloin pitää ottaa ilo irti ja ommella jotain.

_________________________________________________

Getting back to work has been harder than I expected. At the end of the day sewing is not the first thing that comes to mind, and for that reason it's been bit more quiet here too. But every now and then I get the whole weekend off and that's when I know I need to sew.

Rakkaus raitoihin ei taida kadota minusta koskaan. Ne ovat aina yhtä piristäviä.

Tällä kertaa vuorossa oli mekko Esikoiselle. Mekko oli ollut valmiina suunnitelmana päässäni jo vuoden, yläosan brodyyrin hintalappu sen minulle kertoi. Alaosan kangas kylläkin vaihtui matkalla leveämpään puna-valkoiseen raitaan.

___________________________________________________

I still love stripes. They always cheer me up.

This weekend it was time to make a dress for the Girl. The idea for it had been in my mind for a year or so. I know it for a fact as there was still price tag attatched to the white cotton lace fabric that I used on the top part.



Lintu on uusi lisäys. Alkuperäisessä suunnitelmassa ei sitä ollut, mutta nyt se tuo hiukan särmää muuten niin pelkistettyyn mekkoon. Lintu on valmis sabluuna, jonka ostin Sinellistä. Ihana kuva jolle varmasti on käyttöä myöhemminkin. Silloin pitää muistaa laittaa vähemmän kagasväriä, jolloin pienimmätkin yksityiskohdat pääsevät esiin.

_________________________________________________________

The bird is a new addition to the plan. I quite like it and it brings a little edge to the otherwise plain dress.

Silloin vuosi sitten, kun tätä mekkoa aloin suunnittelemaan, näin Fabriinassa näitä ihania pitsivetoketjuja. Itse asiassa, tästä vetoketjusta lähti koko ajatus mekkoon. Nythän näitä saa muualtakin ja yllättävän pirteissäkin väreissä.

Vetoketju on ommeltu päälle ja aukeaa vain pitsiosion verran. Eipä sen enempää tarvitsekkaan aueta.

________________________________________________

About a year ago, when I first started imagine what this dress could be I found these gorgeous lace zippers in Fabriina (finnish online fabric shop). Actually the whole idea came from these zippers. Now they can be found in all sorts of colours, even in some kind of funky lime green. I've got no need for those though.

Pällä se näyttää todella kivalta. Paremmalta kuin mitä olin ajatellut.

Kuvat otettu aamulla ennen koulua, joten valo ei ollut paras mahdollinen ja kissatkin päättivät tunkea itsensä kuvaan.

___________________________________________________

It looks great on. Better than I expected.

Pictures were taken in the morning before school, so the light wasn't the best and our cats just had to be in them as well.



Elephant love

Rakastuin näihin rakastuneisiin elefantteihin heti ensisilmäyksellä. Edes huomautus siitä, että sydämen puolikkaissa lukee 'LOVE' ei saanut minua muuttamaan mieltäni. Teksti uppoaa tuonne kuosiin niin hyvin, että sitä tuskin huomaa.
Ostin kangasta 0,70m ja tiesin tarkalleen mitä sitä tulisi. Tunikamekko 3/4 hihoilla, se siitä tulisi.
_________________________________________________

It was love at first sight when I found these loving elephants. Even when someone told me that there's the word 'LOVE' printed on the hearts (I totally missed that) I won't change my mind.
I bought 0,70m of it and instantly knew what it was going to be. A tunic dress with 3/4 sleeves was the way to go. 

Kangas on vieläkin ihanampi valmiina mekkona. Tässä mallia kaavaan otettu yhdestä Hennesin mekosta ja raglan paidan kaavasta. Nappilista oli ensimmäinen jonka koskaan olen tehnyt keskelle etukappaletta. Vaikka tiesin tasan tarkkaan kuinka se tehdään, onnistuin silti hieman mokaamaan. Näppäränä ja nokkelana tyttönä piiloitin virheen nauhan pätkän alle.

**********

Facebookin Ompeluelämää ryhmän ansiosta tuntuu, että ompelen enemmän kuin ennen ja ompelussa on myös enemmän intoa ja iloa mukana. Kiitos kaikille ryhmän ihanille naisille inspiraatiosta ja tuesta!

_______________________________________________________

The fabric is even more gorgeous when made in to a dress. Pattern is half H&M dress, half raglan T-shirt. To spice things up I used some pink buttons and a piece of ribbon to hide the little mistake I made.

Paris

Puoli vuotta olin katsellut tätä ihanaa kangasta eBayssa. Kun viimein sitä tilasin, oli haluamani sävy loppunut ja päädyin ostamaan violetin version. Kaunishan tämä on ja esikoiselle mieluisempi kuin se alkuperäinen turkoosi. Alkujaan tästä piti tulla mekko, mutta neiti on kasvanut niin paljon, että lyhyeksi olisi jäänyt. Päätyi sitten tunikaksi Hannah-kaavaa mukaellen. Kaveriksi tekaisin muutaman vuoden kaapissa seisoneesta vakosametista leggingsit. Tyttö sanoo että se kutittaa ja pistelee (kangas on pellavaa), joten nyt on etsinnässä violetti pitkähihainen alla pidettäväksi.

Seuraavaksi takkien tekoon.

___________________________________________________

I found this fabric months ago from eBay and when I finally made the decision to buy it, they didn't have my first choice of colour left. Well, purple it was then and I do have to say it's just as gorgeous as the turqoise I wanted - and what's more important, my daughter likes it more.

It was originally supposed to be a dress, but in this six months of me thinking of buying, she's grown so much that it's a tunic instead. I also made corduroy leggings to wear with it. She says it itchy (it's linen), so I still need to find a purple shirt to go underneath it.

Next up - coats.

Sisko, sen veli ja niiden yksi serkku

Viime sunnuntaina ompelin Sampsukalta tilaamastani sienitrikoosta settiä vaikka muille jakaa. Jäi sitten kuvaamatta ja kun jäi kuvaamatta niin jäi myös bloggaamatta. Illalla Juniorille nousi kuumetta ja maanantaina kävin itse poistattamassa viimeisen viisaudenhampaan. En siis vieläkään ehtinyt kuvaamaan, saati sitten bloggaamaan.
Nyt kun Juniorilla on olo jo parempi, eikä minullakaan ole kuin turvotusta ja mojova mustelma leuassa, ehdin ottaa kuvat, muokata ne ja viimeinkin myös laittaa ne tänne. Kuvat on sitten ihan outoja, se on tämä valo tai oikeammin sen vähyys...

Esikoiselle peruspaita ja kaveriksi housut velourista, molemmat omalla kaavalla. Velour muhinut kaapissa noin puoli vuotta. Alunperinkin housuja varten ostin, mutta jostain syystä en ole onnistunut niitä ennen tätä ompelemaan...

 Pikkuveljelle sitten "Papana" paita ja omalla kaavalla tehdyt housut. Housujen kangas on ohutta collegea ja ostettu joskus muinoin kirppikseltä esikoisen housuja varten. Sen verran kauan maannut kaapissa kun ei se enää millään olisi 110cm housuihin riittänyt...

Kangasta riitti vielä, joten tein siskon tyttärelle joululahjaksi tunikamekon ja velouriset "Millat" (Ottobre 6/10). Housujen malli on kyllä ihana ja täytyy omallekin neidille tehdä trikoosta vastaavia. Alkuperäisessä suunnitelmassa tunikassa oli pitkät hihat, mutta sitten jouduin tekemään vaikean päätöksen. Joko ompelen lyhyet hihat tai yhden pitkän... Pitkähihainen alla ratkaisee ongelman talvella, eikä tätä nyt tarvitse jättää kaappiin kesälläkään.
Housujen velour on muuten samaa kuin esikoisellakin, valo vain teki tepposet kuvatessa.

Tuossa kangaskaappia pitkästä aikaa siivoillessani mietin josko pitäisin pienen arvonnan ompeleville lukijoilleni, ompelemattomia kuitenkaan unohtamatta. Nyt kun lukijoita on kaunis tasaluku (tervetuloa uusille) voisi se olla ajankohtaista. Pistän mietintä myssyn päähäni ja palaan tähän myöhemmin. Vai joko teitä alkaa arvonnat kyllästyttämään?

Syntymäpäiväsankarille

Huomenna juhlitaan ystäväperheessä 4-vuotiaan tytön syntymäpäivää ja tänään sain lahjankin (tai osan siitä) valmiiksi. Pari päivää pähkäiltyäni päädyin lopulta tunikaan ja leggingseihin, yksinkertaista ja käytännöllistä.
Tunikan muokkasin omasta t-paidan kaavasta ja leggingsit taas tein tyttären leggingsien mukaan. Neitosilla kun ei kokoeroa ole paria senttiä enempää niin pystyin näitä valmistusvaiheessa vähän testailemaankin. Tunikan pääntien ja hihansuut kanttasin leggingsien kankaalla jotta olisivat selkeämmin setti. Hihat päätin jättää lyhyeksi jotta lahjaa voi käyttää heti ja myöhemmin syksyllä/talvella tämän alle voi laittaa pitkähihaisen tai heittää vaikka villatakin päälle. Laitoin tuohon rinnukseen pienen rypytyksen joka tuntui ommellessa hyvälle idealle, mutta nyt en kyllä ole siitä enää ihan varma. Kyllähän sen siitä vielä purettuakin saisi... hmm.
Tunika ihanaista Stenzon trikoota ja leggingsien kankaan ostin Joensuun Eurokankaan palalaarista.

 Täytyy kyllä sanoa että on noiden leggingsien tekeminen todella helppoa ja nopeaa. Tästä eteenpäin taidan tehdä näistäkin suurimman osan itse. Saa juuri niillä kuoseilla kun haluaa ja aina jää kangasta ylikin josta voi tehdä vaikka paidan niin on sitten mekkojen alle samaa sarjaa saativilla.