Cotton candy party

Ulla-Maj Saarinen ja Viljamin Puoti tekivät sen taas. Kangas jota oli aivan pakko saada ja kangas josta oli aivan pakko tehdä jälleen kerran juhlamekko.

___________________________________________________

 

Ulla-Maj Saarinen and Viljamin Puoti did it again. A print that I just had to have and a print that had to be made in to a party dress.

 

 

Hattarakekkerit on kuosin nimi. Ihanan elävää jälkeä ja ihanilla väreillä. Meillä tässä pinkki, mutta tätä saa myös minttuna (josta tulevaisuudessa lisää).

_________________________________________________________

 

The print is named Hattarakekkerit which translates to Cotton Candy Party. Love the vividness of the lines and the colours. This dress is made of pink colour way, but it also can be found in mint (which you'll be seeing in the near future).

 

 

Meille ei tosiaankaan olisi tarvittu uutta juhlamekkoa, vanhojakin kun on kaapissa ihan riittävästi. Eikä meillä kyllä ole juhliakaan tulossa lähiaikoina. Mutta kuitenkin...

____________________________________________________________

 

We really didn't have any need for a new party dress, as we have quite a few hanging in the closet and there's no partys in the near future. But then again...

 

 

Voihan sitä vaikka käyttää puuhun kiivetessä.
Eikö?

________________________________________________________

 

You can always use it while climbing into trees.

Right?

 

 

 

Tälläkin kertaa käytin sitä ihanaa vintage-kaavaa, jolla on tullut tehtyä lähes kaikki juhlamekot. Tällä kertaa helmaa ei ole vuoritettu muulla kuin tyllillä ja lisäsin sivustalle rypytyskujan. Tässäkin kiinnitys takaa napeilla - ja tulipa myös ommeltua elämäni rumimmat napinlävet. Sen siitä saa, kun pitää liian pitkään taukoa ja onnistuu unohtamaan ompelukoneensa toiminnot.

_______________________________________________________

 

I yet again used the same vintage pattern that I've used in almost all of the party dresses I've made. This time I didn't line the skirt with anything else besides tulle and ruched it on the side with ribbon. Once again it closes from the back with buttons - which are the the worst buttonholes I've ever made. That's what you get for not sewing enough and you forget how your machine works.



Long time no sewing

Ompelurintamalla on ollut t-o-d-e-l-l-a hiljaista lähiaikoina. No joo, on tullut ommeltua ihan peruskauraa, joten ehkä hiljaista on ollut vain blogirintamalla.

Ei, kyllä se on ollut myös ompelupuolella. Koneiden hajoamisen, trikooähkyn ja töiden ristitulessa en ole saanut oikein mitään järkevää aikaiseksi.

________________________________________________

It's been r-e-a-l-l-y quiet in my sewing space lately. Yes, I've done some basic stuff, nothing much to blog about. Trying to juggle between breaking machines, overloading my brains with jersey and working full time I feel like I haven't done anything. 

Joten käännyin pienten asioiden puoleen.

_______________________________________________

So I tried something small for starters.

 Ne söpöt pandat Viljamin Puodin kankaasta ovat päätyneet myös ihaniksi puisiksi napeiksi. Napit puolestaan päätyivät nahkanauhojen letityksen yhteydessä hiuspannaksi.

__________________________________________________

Those cute pandas from Viljamin Puoti's fabric can now be found as wooden buttons as well. My batch of three ended up on hairband done from braided leather strings.

Sen jälkeen käännyin perusasioiden ääreen. Puuvilla ja mekko - mikään ei ole mukavampaa ommeltavaa.

_______________________________________________

Then I went back to basics. Cotton and dress - there's no other thing I love te sew more than dresses.

Ja kun reippaaseen raitaan yhdistää vielä näin söpöt napit, löytyy kaapista kesän mekkokisan voittaja.

__________________________________________________

And adding these fun and cute buttons, I'm fairly confident we've found the winning dress for this summer.

Pitäisi varmaan tehdä itselleen samanlainen...

Ja päästä yli tästä ompelumasennukesta.

______________________________________________________

Maybe I should make one for myself too...

And get over this sewing blues I've been having.