Two kids = luck

Onneksi minulla on kaksi lasta. Kaksi täysin erikokoista lasta.

_______________________________________________

I'm lucky to have two kids. Two kids very different in size.

Kangas ostettu Etsystä Juniorin hupparia varten. Se siitä siis piti tulla.

_________________________________________________

Fabric bought from Etsy for my son's hoodie. That's what it was supposed to become.

Mutta jokin meni pahasti vikaan.

____________________________________________________

But something went horribly wrong.

Ja nyt se on sopiva Esikoiselle. No, ehkä vähän nafti, mutta menee vielä hetken.

_________________________________________________

And now it fits my daughter. Well, maybe it's just a bit too small, but she can wear it for now.

Kuten sanoin - onneksi on kaksi lasta. Olkoonkin vähän apinoita välillä, mutta helpottaa jos ompelussa menee jokin vikaan. Aina on joku joka voi jossain vaiheessa sitä vaatetta käyttää. No, ehkä ei mekkoja - tai no, luultavasti poika käyttäisi niitäkin jos saisi...

____________________________________________________________

As I said - I'm lucky to have two kids. Even though they act like little monkeys from time to time. It sure is good to have someone who can wear the wrong sized clothing that I manage to sew every now and then. Well maybe not the dresses - although The Boy would propably wear those too...