Pandas and balloons

 

 

 

Pitkään aikaan ei ole tullut sellaista "pakko saada"-fiilistä mistään kuosista. Mutta tämä Ulla-Maj Saarisen Viljamin Puodille suunnittelema kuosi räjäytti padon.

Ihania pandoja kävelyllä ilmapalloineen. Tässä kuosissa ja kankaassa on kaikkea mistä tykkään. Siinä näkyy herkät kynän viivat, siinä on pandoja, sen pohja on kauniin luonnonvalkoinen, se on luomua ja ihanan pehmeää.

________________________________________________________

 

It's been a while since I've had that "Got to have it"-feeling about any print. But this print from finnish designer living in Stockholm, produced by Viljamin Puoti did it for me.

It has all of the things I like. You can clearly see the hand drawn lines, it has pandas, it's organic and there for it's off white and it's super soft, making it perfect for kid's clothes.

 

 

 

Juniori tykkää ja ei tykkää. Kuten tuntuu olevan kaikkien vaatteiden kohdalla. Paitsi Polarn O. Pyretin legginsien, joita meillä kutsutaan värihousuiksi. Ne jalassa voisi olla vaikka joka päivä ja ne kaivetaan vaikka pyykkikorista päälle. Nytkin jouduin lahjomaan kuvaan suklaalla. Onneksi on joulu tulossa ja namuja kaapissa... Housuja se ei kyllä suostunut vaihtamaan - olkoon sitten yöpuvun housuissa.

_____________________________________________________

 

The Boy likes it and at the same time doesn't want to wear it. But that's just how it goes nowdays. The only exception to this is his Polarn O. Pyret leggings that he calls 'colourpants'. Those he could wear every single day and even finds them from the laundry basket.



Now I know my A-B-C's

 

Meidän ihana Juniori rakastaa kirjaimia ja numeroita. Tämä kaikkihan taas johtuu siitä, että Esikoinen aloitti koulun ja on opetellut/oppinut lukemaan. Juniori on sitten siskonsa siivellä oppinut niin kirjaimet, kuin numerotkin. Hän tunnistaa ison osan aakkosista ja osaa luetella numerot 20 saakka. Aika hyvin 2,5-vuotiaalta.

________________________________________________

 

The Boy loves the alphabet and numbers - all because The Girl started school and learned to read and write. He can name most of them and is able to recite numbers from 1 to 20. Not too bad for a guy that's 2,5 years old.

 

 

Joten tein paidan. Paidan johon painoin sabluunan avulla aakkoset.

____________________________________________________

 

As he now knows his A-B-C's, I made him a shirt. A shirt in which I printed the alphabet using a ready-made stencil.

 

 

Painoin muutaman kirjaimen punaisella, jotta paidassa olisi sitä jotakin. Niistä myös muodostuu Juniorin nimi.

Muuten, koko paita on tehty saumurilla. Minua laiskotti ja jostain syystä olen lähiaikoina ollut ihastunut raakareunoihin. Tässä on siis kaikki reunat "raakoja", mutta liiallinen rullaantuminen on estetty saumalla. Voi olla, että joudun kuitenkin tikkaamaan saumat litteäksi ompelukoneella, mutta katsotaan nyt toimiiko käytössä näin.

________________________________________________________

 

I printed some of the letters in red just to make it more interesting and you can also find his name in them.

The whole shirt was made using only my serger. I was feeling a bit lazy and for some reason I've been lately into raw edges on shirts (and dresses and skirts for that matter). So all of the edges are "raw" but all of them have a seam so that they don't roll too much.

 

 

Oudointa oli tehdä paita koossa 104cm. Miten se on taas voinut kasvaa niin paljon, eikä paita edes näytä liian isolta.

__________________________________________________

 

The weirdest part was making it so big. Can't belive his grown that much and it doesn't even seem big.