Too darn cute

Siis voiko olla söpömpää?

Ennen tälläisiä oli sekä tytöillä, että pojilla. Minun isälläkin on yhdessä kuvassa vastaava haalari päällä. Veikkaan ettei tälläisiä nykyään löytyisi kaupasta kuin tyttöjen puolelta ja harvempi kai näitä pojillekaan tekisi. No, minä tein, mutta muu perhe kommentoi sen tosiaankin olevan liian tyttömäinen. Myönnetään, on se ehkä vähän. Mutta jos tämän tekisi toisenlaisesta kankaasta voisi lopputuloskin olla poikamaisempi.

______________________________________________

Can there be anything cuter than this?

They used to wear these for both girls and boys. But I bet, if you go to any shop today, you won't be finding this from boys section and I'm guessing not too many people making these for them either. I did, and also got comments from rest of the family for it being too girly. I'll have to admit, maybe it is - just a little bit. With another fabric results could be different.

Tein haalarin käyttäen kuvien kaavaa jonka tarkkaa ikää en tiedä. Kuoren sisältä löytyi kuitenkin hauska yllätys - joku oli muokannut kaavaa sanomalehdelle. Kyseinen 'Sunday Mirror' oli päivätty kesäkuun 21. 1964. Koska kaavan koko on 1-vuotiaalle sopiva, ainakin yhdellä -63 Englannissa syntyneellä lapsella on ollut tälläiset käytössä - mutta mitkä?

 Ei muuten ollut ensimmäinen yllätys mitä vanhoista kaavakuorista on paljastunut. Aiemmin on löytynyt kankaan paloja (hauska nähdä millaisista kankaista ja kuoseista niitä on joskus valmistettu) ja kerran löytyi osa sukupuusta (nuorin siihen merkattu oli syntynyt -41, joten kaavallakin on ikää).

Seuraavaksi teen ehdottomasti nuo super tyttömäiset röyhelöpöksyt. Kunhan ensin vain keksin kenelle ne tekisin.

_______________________________________________

I used this vintage pattern that I've been eager to use for some time now. I'm guessing it dates from the 60's as I found a piece of 'Sunday Mirror' someone used to modify part of the pattern. It had the date June 21. 1964 and because the pattern fits child age 1, someone born in -63 was wearing these in the summer - but which ones.

I've found some other fun stuff from vintage patterns such as fabric pieces and once I found a piece of someones familytree.