Something other than black

Yritin miettiä kuinka kauan siitä oikein on, kun aloitin tämän mekon tekemisen. Vuosia. Paljon vuosia. Ainakin viisi jos ei enemmänkin.

_________________________________________________

I tried to think how long has it been since I started making this dress. It's been years. A whole lot of years. I did count at least five, could be even more.

Ostin silloin joskus mekon pohjaksi jättiläismäisen mekon UFFin euron päiviltä. Valitettavasti alkuperäisestä ei ole kuvaa. En omistanut silloin digikameraa - saati kuvannut vaatteita tällä tavalla kuin nyt. Siinä oli 3/4 hihat ja pienen pieni kaula-aukko. Niin, sekä reilu kolmekymmentä senttiä lisää ympäryksessä.

____________________________________________________

I bought a giant dress for 1 euro back in the day. Unfortunately, I don't have a picture of the original. I didn't even have a digital camera then - nor did I take pictures of my clothing like i do now. It did have 3/4 lenght sleeves and a tiny neckline. It also had at least 30cm more fabric around the bust and waist.

Joten purin sen osiin. Tai oikeastaan olin jo purkanut sen osiin silloin vuosia sitten. Lyhensin ja rypytin hihat. Kavensin sitä reilusti ja leikkasin siihen neliökaula-aukon.

Tästä tuli hyvin istuva ja ihana. Kunpa vain kangas ei olisi 100% polyesteriä.

_____________________________________________________

So I took it apart. Actually I took it apart years ago. I shortened and ruffeled the sleeves. I took it in a lot and cut a square neck.

Love the fit and the look. If only it wasn't 100% polyester.