Time for a picnic

Kesä on ihan kohta täällä ja meidän perhe harrastaa silloin paljon picniceilyä. Tähän asti eväät on raahattu paikan päälle milloin milläkin kassilla ja aina ei ole voitu välttyä vuotavilta rasioiltakaan. 

______________________________________________________

Summer's almost here and in our family we love picnics. Until this day we were forced to use what ever bags we were able to get our hands on. 

Enää ei tarvitse ruokia rahdata paikalle pienissä kangaskasseissa tai pelätä repun haisevan seuraavat kaksi kuukautta sillisalaatille. Nyt meillä on ihan oikea picnic-laukku! 

Todella tilava, joten mahtuu useammankin ulkolijan syömiset ja juomiset.

Kangas tuli vaihtokauppana ja heti tämän nähdessäni, tiesin mitä siitä tulisi.

__________________________________________________________________

As soon as I had my eye on this fabric I knew what I wanted to make of it. A picnic bag!

Lots of room inside so will fit all of our food and we don't have to carry 2 or 3 bags to get everything we need.

Sisäosan vuoritin muovitetulla froteella, eli mahdolliset vuotavat purkit ja pullot ei ole enää ongelma. Samalla tein muutaman taskun johon saa kätevästi sujautettua lautaset, aterimet ja lautasliinat. Pohjaa tukemassa on jämäkkää pahvia joka on piiloitettu muovitetusta froteesta tehtyyn pussiin ja puiset kahvat lähtevät tietenkin irti. Näin kassi on huomattavasti helpompi pestä pesukoneessakin.

___________________________________________________________

Inside is lined with plasticized terry, so I don't have to worry about leaking bottles and boxes anymore. There are few pockets to hold all the little stuff you need, like plates, napkins and cutlery. Base has a cardboard slipped inside a terry pouch to keep it straigth. That and removable wooden handles make this bag easy to wash when needed.

Ohje löytyy kuvan kirjasta ja alempana on ohje joka on luettavissa kuvaa suurentamalla.

Itse muokkasin ohjetta aika paljonkin. Minun kangas kun ei ollut molemmilta puolilta samanlaista markiisia. Tälläinen olisi kyllä aika hieno tehtynä puna-valkoraidallisesta markiisistakin. Tai oikeastaan mistä vain raidallisesta markiisista.

____________________________________________________________

Patterns is found in this old book of mine.

I had to make some changes because my fabric was printed on one side. This would look great if made from bold striped marquee fabric.

Kuten sanottu, kassi todellakin on iso. Meidän Juniori menee sinne helposti.

_____________________________________________________________

As I said, the bag really is big. It can easily fit my 1 year old.