And then she was 7 (yes it's another party dress)

Kun esikoinen oli kaksi, näin ensimmäisen kerran tämän Amy Butlerin  kuosin. Ajattelin silloin, että siitä tulisi ihana takki. Onneksi en sitä silloin takkiin ostanut, koska nyt kuosi yllätti minut koollaan. 86cm takissa se olisi mennyt täysin hukkaan.

___________________________________________________

She was two when I first saw this print from Amy Butler. I then thought it would make a lovely coat for her, but I didn't buy it. That was a good thing as the size of the print is quite big and it would have been lost in the coat.

 

Nyt se päätyi syntymäpäivämekoksi. Jälleen kerran sillä samalla vintage kaavalla. Tämä taitaa olla myös viimeinen mekko jonka tällä kaavalla teen. Koko alkaa jäädä pieneksi ja voi olla, että neiti ei halua kohta tälläisiä mekkoja edes käyttää.

Tällä kertaa laitoin saman sarja pallokankaasta vuorin yläosaan ja tein myös kiinteän vyön, jonka voi solmia joko taakse tai eteen.

_______________________________________________________

Now it's the perfect size to be made in to a party dress. Once again I used my favourite vintage pattern for girls. This might just be the last dress I'll make with it. It's starting to get small and I'm guessing that soon she doesn't want to wear this kind of dresses anymore.

I used dots from the same collection in the lining and also made a belt that can be tied to the front or back, depending on your mood.

Nyt Neiti on siis seitsemän. Se on iso luku. Tänään on viimeinen päiväkotipäivä, syksyllä alkaa sitten koulu. Paljon isoja muutoksia tapahtumassa. Enää ei pääse ilmaiseksi julkisissa, joten yksi syntymäpäivälahjoista oli oma matkakortti. Sen lisäksi sai oman avaimen, jotta voi olla itsekseen pihalla ja puhelimen, jotta voi soittaa jos on tarve.

________________________________________________________

So now she's seven. That's a big number. Today is her last day in daycare/pre-school, starting from august she's a schoolgirl. Lots of big changes now. She no longer can ride for free in public transport, so we got her her own travel card. She also got a key so she can go out by herself and still get in. We also bought her a phone, so she can call us if anything is troubling her.

Hän on ihana, hauska ja fiksu. Kaikkien meidän rakastama.
Hyvää syntymäpäivää Kulta!

_____________________________________________________________

She's cute, funny and smart. We all just love her.

Happy birthday Darling!