perjantai 8. kesäkuuta 2012

Little bit grandma (back to the drawing board I think)


Aiemmin keväällä ostin impulssiostoksena kirkkaanpunaiset housut. Mielessäni kyti silloin suuri visio housuista yhdistettynä kaapista löytyvään kankaaseen. Kului kuukausi jos toinenkin ja nyt sain sen vihdoin aikaiseksi.
_______________________________________________________

I went a little bit crazy in the spring an bought myself a pair of bright red trousers. I bought them with a great vision in my mind. I knew I had to have them to match one fabric from my stash. It took a month and a few more, but now I've done it.



Kuten sanoin, visio oli suuri. Sinä oli jotain marimekkomaista, jotain 60-lukuista ja niin minua.
________________________________________________________

My vision was great. It had something 60's in it, something Marimekko-like, and so me.




Se on edelleen kaikkia niitä, mutta se on myös mummomaista - sitä sen ei pitänyt olla.
Hihat ovat joko liian pitkät, tai liian lyhyet ja se yhdistyy omassa päässäni mummoihin. Miehen mielestä siinä ei ole mummoa. Ehkä se johtuu siitä, ettei sillä ole ollut mummoa joka olisi pitänyt vastaavia paitoja. Minulla oli.

Se on silti kiva ja pienellä kaavan muokkauksella siitä seuraavasta tulee vielä parempi. Tällä hetkellä ylin nappi ei mene kunnolla kiinni pienestä mittavirheestä johtuen. Ja lisää väljyyttää voisi tehdä takakappaleeseen laskostamalla.
Takaisin sorvin ääreen siis. Ja kangaskauppaan, koska tämä kangas loppui tähän.

Kaava oma, kangas EKn palalaarista ja napit kierrätettyä Marimekkoa.
________________________________________________________

It's still all of those, but there's also some grandma in it - that's something I didn't have in my vision.
The sleeves are either too long or too short and that's what makes it "grandma" in my mind. Hubby said that he can't find the granny in it. Maybe it's because he hasn't had a grandma who wore these kind of shirts. I had.

It's still fun and with little modification the next one will be even more fun. Right now the top button doesn't close due to a measuring error I made. And I think there could more ease in the back too.
Back to the drawing board. And fabric store.

Pattern my own, fabric from my local store and buttons recycled from an old shirt.

9 kommenttia:

  1. Ihana asu! ja ei ole mummomainen!

    VastaaPoista
  2. Onpa kiva! Enkä minäkään näe tässä mitään mummoa! :)

    VastaaPoista
  3. minusta toi on kiva.. entäs jos muokkaakin ylimmän napin pois kokonaan ja tekee sihen kaartuvan alavaran? minusta on niin hienoa että teet vaatteita itsellesi. mä en saa yhtään aikaiseksi. en jotenkin raski kun jos menee pieleen niin menee niin paljon kangasta..

    VastaaPoista
  4. Onpas se kiva ja tosissaan niin sun näköinen! :) Eikä mustakaan yhtään mummoinen :D

    VastaaPoista
  5. No tuollaisen minäkin haluaisin...ihana vaate! :)

    VastaaPoista
  6. Ei ole yhtään mummo! Nätti ko sika pienenä. :D

    VastaaPoista
  7. Minustakin on vallan hieno. Ja aivan ihana tuoa seinä, jota vasten on kuvattu!

    VastaaPoista