Stockholm, Sweden

Lähdössä Helsingistä ja innoissaan merestä - Leaving Helsinki and super excited about the sea

Missä Esikoinen? - Where's my girl gone?

 Jossain Tukholmassa - Somewhere in Stockholm

Käytiin taas koko perheen voimin pienellä visiitillä naapurimme ihanassa pääkaupungissa Tukholmassa. Tykkään kaupungista paljon jo nyt ja joka käynnillä se tunne vain vahvistuu.

Lapset rakastavat kaikkia laivan tarjoamia juttuja - erityisesti pallomerta ja buffetin jälkiruokapöytää. Jälkiruokapöytä saa kyllä minunkin ääneni. Ihanaa tiramisua ja vielä ihanempia täytettyjä tuulihattuja. Vyötärö ja takapuoli leviää sitten ihan kivasti...

Tällä kertaa matkamme suuntautui viime kertojen perusteella Vanhan kaupungin Kalikån kautta Södermalmin Emmaus-kirpputorille. Sieltä matkaan tarttui Po.Pin toppahousut Juniorille, pari paitaa isännälle ja Esikoinen osti omilla rahoillaan prinsessahameen. Po.Pin haalareita olisi ollut useita, mutta kaikista uupui huppu (osaan sitä ei ole kuulunutkaan), joka on minusta kyllä aika tärkeä talvivaatteessa.

Burger Kingin (miksi, oi miksi niitä ei voi löytyä täältä) jälkeen matka jatkui seuraavan kuvan kohteeseen, jota voin suositella kaikille kangasmatkailijoille erittäin lämpimästi.

_________________________________________________

We once again visited the lovely capital of Sweden - Stockholm. I already like it a lot and the feeling gets deeper every time I visit.
There's a ferry that goes every day (actually it's two ferrys or should I say cruise ships) between Helsinki and Stockholm. You spend two nights on board and 6 hours on land. It's fun for the kids as there's quite a lot to do for kids of all ages and my daughter wants to go all the time.

Learning from the past trips we've made we started from the Old Town's Kalikå (shop full of wooden and other toys) and made our way to Södermalm. There we visited a local thrift store, Emmaus where I found just what I've been looking for - skipants (or salopettes?) for my son.
After that we had something to eat and were on our way to my favourite store...

Matkan paras paikka - The best part of the trip

Ai mitä ostin?

______________________________________________

What did I buy?

Kaufmannin luomupuuvillaisia lentokoneita - ehkä uuden lastenhuoneen tyynyihin tai Juniorin takkiin, 210kr/m.

Pilviä jerseynä. On sitä pienempää kuosia - Esikoisen paitaan 159kr/m

Westminister fibers/Erin McMorris 'Go by bike' - Neidin hameeseen (tai omaan) 179kr/m

Raidalliset resorit varastoon ja heti käyttöön vain 89kr/m!

Enemmänkin olisin voinut kaikkea ostaa , mutta ihan oikeasti pitäisi yrittää pitää joku järki näissä ostoksissa. Kankaita on kaapin täydeltä (vähän ylikin) ja sieltä pitää ensin aloittaa tyhjennys.

Vinkit Tukhoman muihin kangaskauppohin löytyy täältä .
_________________________________________________

Here's what i bought. Kaufmans organic cotton with airplanes. Pink cloud jersey. Westminister Fibers - Erin McMorris 'Go by bike' cotton. And stripey ribbing two different colours.
Could have bought a whole lot of more, but I really do need to downsize my stash first. And besides - I'm getting more stuff coming to me by mail in the next few days...