Goddaughter turns one

Kummitytölläni tuli vuosi täyteen joulun aikana ja tietysti piti antaa kaksi lahjaa - onhan se aika tylsää jos ei joulun takia syntymäpäivää huomioida. Tuon ikäisenä sillä ei lienee merkitystä, mutta vanhempana varmasti on.

________________________________________________

My goddaughter turned one over the holidays and of course I had to give her two gifts - it would be kind on boring if her birthday wouldn't get noticed just because of christmas. It probably doesn't matter right now but it definitely will when she's a bit older.

Tein sitten monkey spatsit ja kaveriksi tunikamekon. Kummityttö on alkanut ottaa askeleita, joten mekkoja voi tästä eteenpäin pitää muutenkin kuin erikoistilaisuuksissa.

Rakastan edelleen tuota spats-kaavaa. Niitä on tullut tehtyä paljon omalle pojalle ja oli mukavaa tehdä niitä myös tyttömäisempänä. Kuten kuvasta huomaa, sydämet eivät ole oikein päin - virhe jonka olen toistanut jo monesti. Luultavasti puoliin housuihin olen leikannut tuon palan väärin päin ja näihin en edes pystynyt sitä korjaamaan, koska tuo oli ihan viimeinen palanen sydäntrikoota joka kaapista löytyi.

Mekko on taas muokkaus omasta lempikaavastani.

Raitakangas Marimekkoa ja pallot sekä sydämet JNYtä.

_____________________________________________________

So I made her monkey spats and a tunic dress. She has started to walk a little bit and now she can wear dresses.

I just love the spats pattern. I've made loads of these for our son and it was fun to make them a tiny bit more girly with the heart print fabric on the bum. You can see I did cut it upside down - I seem to do that a lot. I think I've got it wrong on half of the spats I've made and this one I couldn't fix as it was the last piece of that jersey I had. It'll do, it'll have to do.

For the top I again used my favourite pattern and just modified it to be more dressy. I also put in some buttons so it wouldn't look too plain.

Stripes are from Marimekko and the spots and hearts by JNY Design.