Sneak peek

Eteisen uusi väri on keltainen. Kunnon kirkkaan keltainen, joskin meidän pimeässä eteisessä (samasta syystä kuvat ovat rakeisia) se on tummempi kuin olisin toivonut. Eteiseen ei tule juuri lainkaan luonnonvaloa ja nykyinen valaisin ei tunnu olevan riittävä.

Viimein myös mieheni sedän suunnittelemat magneettitaulut löysivät paikkansa. Kyseinen edesmennyt setä oli Kaj Franckin opissa ollut muotoilija, joka päätyönään suunnitteli valaisimia mm. Décembrelle. Helsingin Designmuseossa on tällä hetkellä Kaj Franckin näyttely ja samalla pienempi näyttely hänen oppilaidensa töistä, jossa setäkin on mukana. 

Noita valaisimia löytyy muuten meiltäkin muutamia kappaleita ja tykkään niistä kaikista. Nämä taulut ovat olleet tuotanossa ainakin joskus 70-luvun lopulla. Miehen lapsuuskuvien perusteella ainakin -79 vuonna näitä sai.

________________________________________________

Our front hall is now yellow. It's really bright yellow but not as bright as it should be. There's almost no natural light and the current lighting is just not enough.

I finally found a place for these magnet boards which were designed by my hubby's uncle in the 70's. He studied under Kaj Franck during the 60's and mainly designed lamps. We have some of those as well and I do like them a lot.

There's currently an exhibition in the Design museum of Kaj Franck's work and a smaller one showing the works of his students - hubby's uncle included.

Esikoisen tekemä nainen - A woman designed by my 6-yo

Näitä magneetteja sai meiltä löytyvillä kirkkailla väreillä ja sitten pronssi/hopea-värityksellä. Taulut ovat kaksipuolisia, eli mustan taulun toinen puoli on valkoinen ja sama toisin päin.

________________________________________________

These magnets came in two colourways - this bright one that we have and in bronze-silver. Back side of the black one is white and vice versa.

*********

Muuten eteinen on aivan kesken. Maalit on seinissä, mutta ei ovissa ja naulakko-ongelmaan en ole vielä löytänyt ratkaisua. Haluaisin sinne pystynaulakon, mutta en löydä mieluisaa mallia, jossa oksia tulisi myös lasten tasolle. Tai löysin yhden - Artekin naulakko 160. Hinta vain oli aika suolainen meidän budjetille ja anoppi tuskin luopuu omastaan, joka tällä hetkellä toimii mökin aitassa. Oli muuten anopillekin järkytys kuulla mitä ne nykyään maksaa, omansa kun on ostanut vuonna -76.

Onneksi törmäsin näihin Dotseihin ja sitten näihin toisiin tsi-versioihin, jotka aion ehkä tylysti kopioida. Saan sitten naulakot juuri sille tasolle jolle haluan.

_________________________________________________

Other than paint in the walls, the hall is totally not done. I need to paint three doors and then there's the problem of 'where to put all the stuff'. I wanted a standing coat rack where the kids could be able to hang their own clothes, but I wasn't able to find one. Well ok, there's this - 160 clothes tree by Artek, but it most definitely is not in our current budget. And my mother-in-law is probably not going to give us hers which she bought in 1976.

Luckily I found these Dots and then I bumbed in to these diy-Dots - I think I'm just going to copy her and get the kids to have an easy access to their clothes.