For a little girl

Valittelin eräässä ompeluaiheisessa Facebook-ryhmässä tuota edellisessäkin postauksessa käsiteltyä inspiraation puutetta. Sieltä eräs toinen blogisti, Unikuu, tarjosi minulle vaihtokauppaa. Applikoitu T-paita kevättakkiin. Mikäs siinä, ajattelin, kun en itse ole mestari applikoimaan, mutta takkien ompelusta tykkään.

__________________________________________________________

I was complaining about my lack of inspiration in a facebook group for us sewing ladies. I was approached by a blogger friend of mine, and she offered me a swap - She would make my son a t-shirt with an applique (she's really good at it, just look at her blog) and I would make a spring coat for her little girl.

Ja tälläinen siitä tuli.

Kangasta oli juuri sopivasti 104cm takkiin, ei yhtään enempää ja onneksi ei yhtään vähempää. Olen jo pitkään halunnut tehdä tästä takin, mutta palasta ei riittänyt omalle tytölle ja pojalle se on aivan liian keltainen - hän kun ei suostu pitämään keltaisia housujakaan, koskaan.

Vuoriksi laitoin pilkullista puuvilla popliinia.

Jotta en olisi päässyt liian helpolla, onnistui sulattamaan yhden vetoketjun. Siis kuinka se on edes mahdollista? Kaikkien näiden vuosien aikana en ole sellaista onnistunut tekemään ja nyt tunsinkin itseni aika idiootiksi.

_______________________________________________________

And this is what I made.

Fabric bought from a thrift store as a old curtain is now a coat with polka dot cotton lining. I had just enough fabric for this size (104cm). I've been wanting to make a coat out of it, but the piece was too small for my girl and too yellow for my son (who for some reason chooses not to wear yellow trousers at all).

I managed to broke one zipper in the middle of sewin by melting it with my iron. Never had that problem before, didn't  even realise it was possible. Totally felt like an idiot, but I guess there's a first time for everything. Luckily I had exactly the same kind of zipper laying around and I was able to finish it.

Ja jotta takki ei olisi ihan perus ja tylsä, lisäsin huppuun tuollaisen pienen reunuksen jonka laskostin (kun ei kone suostunut jostain syystä rypyttämään yhtään mitään). Hihansuihin laitoin resorit äidin toiveen mukaan, samoin taskut lisättiin toiveesta.

Toivottavasti on mieleinen ja ennen kaikkea sopiva.

______________________________________________________________

I added a pleated edge to the hood for extra cuteness. Would have ruffled it, but my machine chose not to do ruffles to day. Ribbing in the sleeves and added pockets as desired by the receiver.

Hope they both like it and more than that - hope it fits.