Two shirts, pants and crappy pictures

Voi jestas että minä vihaan muuttamista. Tai en niinkään muuttamista, mutta remontointia joka ei mene kuten piti (onko muunlaisia edes olemassa?).

Jotain sentään sain aikaiseksi, mutta kuvaaminen on sotkuisessa ja laatikoiden, sekä erilaisten kasojen täyttämässä asunnossa lähes mahdotonta. Pahoittelen jo etukäteen kuvien surkeutta.

__________________________________________________

I hate moving. Or not as much the moving as the renovating that goes on longer than expected (has anyone ever had it done it the time originally planned?).

I still have managed to sew something but trying to take good pictures in box and pile filled apartment is truly a nightmare. So I do apologise in advance for the crappy pictures.

Ensin Hamburger Lieben krokotiilit ja tiput, jotka saivat kaverikseen Metsolan keltaisesta velourista tehdyt housut. Resori on myös Metsolasta.

____________________________________________________

First Hamburger Liebe's crocodiles and birdies teamed with yellow velour from Metsola.

Nappilistahulluuden huumassa tästäkin paidasta löytyy sellainen. Ja löytyy luultavasti ainakin seuraavista kymmenestä paidasta, sen verran kiva ja helppo on uusimman Ottobren ohje tuon listan tekoon. Suosittelen. Paidan kangas on Stoff & Stilin hauskaa numero jerseytä, mutta niin hankala yhdistää beigen pohjan kanssa muihin väreihin. Nyt laitoin turkoosin resorin muutossa hukattuani Marimekon poltettua oranssia ja housuihin myös, kun ei tosiaan ollut sitä turkoosia.

Paita menee luultavasti käyttöön farkkujen kanssa ja housut jäävät kotihouisiksi, tai tulevat kaveriksi jollekin muulle paidalle. Ei ihan onnistunut tuo väriyhdistelmä.

____________________________________________________

I'm slightly going mad with buttons and both of these have them. And I'm propably going to put them in the next ten shirts I make as I found the easiest way to do it from the newest Ottobre magazine.

Love the print on the shirt but it's so difficult to match with anything other than black as the base os not white but some weird beigy-brown colour. I had the vision of turqoise ribbing and pants but as I had lost my turqoise ribbing while moving, I had to put burnt orange instead. And yes - to the pants too. Guessing that shirt will be worn with jeans and the pants will get another shirt to match.

Takana ihana puoliksi revitty tapettiseinä - See the half ripped wallpaper on the back

Channeling Minnie

Tuleeko teille tästä mieleen Minni? Minulle tulee. Ei tullut kankaita valittaessa, mutta ommellessa ja varsinkin valmiina, tämä on ilmiselvä Minni.

Mekko on tehty viikonlopun häitä varten. Ensimmäiset tälle vuodelle ja toiset onkin sitten jo ensi kuussa. Niihin pitää tehdä toinen mekko - eihän sitä voi samaa mekkoa kaksia juhlia pitää. Varsinkin kun molemmissa häissä on paljon samoja ihmisiä. Koska minullakin on kaksi mekkoa, pitää Esikoisellakin olla, näin minulle kerrottiin.

________________________________________________________

I might have been channeling Minnie while doing this dress. Totally unintentional, but clearly Minnie in style.
This dress is first of the two party dresses I need to sew for my daughter as there are couple of weddings to go to. The first one is this weekend, so no ripping wallpaper for me this saturday - instead I'll be wearing dress and heels and eating lots of wedding cake.

Punainen pallokangas ei ollut minun ensimmäinen valinta helmaan, mutta koska Neiti ei kelpuuttanut (enää) Cosmo Textilesin Liisa Ihmemaassa kangasta, tällä piti mennä. Punainen tylli oli ostettu musta-valkoista mekko varten ja en olisi sitä tähän halunnut ollenkaan laittaa. Tyttären itkun siivittämänä piti tehdä nopeita päätöksiä ja siksipä helmassa on pala yläosan mustaa palloa.

________________________________________________

This was not my frist choice of fabrics. The B&W polkadots were in the first combo, but the red one wasn't. It was supposed to have Cosmo textiles Alice in Wonderland fabric on bottom, but my daughter decided that was not the way to go. And when I wasn't fond of the red tulle on red fabric she started crying and I had to make it work. That's why there's black on the hem. And that might just be the reason why it looks like Minnie to me.

Selässä punaiset napit ja nepparilla kiinnitettävä rusetti. Näin säästyn inhottavaakin inhottavammalta polyester satiinin silitykseltä pesujen jälkeen. Hyvä minä!

_________________________________________________

Red buttons and snap on bow at the back. This way I don't have to iron it after wash, as I don't have to wash the bow at all. Yay!

Ja koska tämä nyt tosiaan muistutti minua Minnistä, piti mennä askel pidemmälle ja tehdä rusetti päähän. Pantaa en tähän hätään löytänyt, joten tämä kiinnitetään päähän pinnillä.

__________________________________________________

As I was channeling Minnie, I had to take one step further and make a bow too. I didn't have any bands laying around, so I attatched it to a basic hair pin instead.

What I've been up to lately

Huh!

Viimeiset pari viikkoa ovat olleet todella rankat. Ompelua ei ole todellakaan ehtinyt harrastaa, vaikka kuinka olisi tehnyt mieli ja tarvettakin olisi.

Syy - me muutettiin. Vaikka muutettiin 22 porrasta alaspäin, se oli silti rankkaa. Nyt en aio vähään aikaan muuttaa mihinkään

___________________________________________________

It's been hectic couple of weeks. I've had no time to sew even if I wanted to and needed to.

The reason - we moved to a new apartment. Even if it is just 22 steps down it still was a lot of work and I'm definitely not doing it again any time soon.

Keittiö - Kitchen

Lastenhuone kahdesta suunnasta - Kid's room from two different views

Olohuone eteisestä kuvattuna ja mahtavat lastenhuoneen ovet - Living room from the front hall and the gorgeous double doors to the kid's room

Ihan keskenhän tämä vielä on. Sekä olo-, että makuuhuoneessa on (oli) seinillä tapettia. Makuuhuoneesta ensimmäisen kerroksen alta löytyi toinen tapetti, jonka päälle oli maalattu. Ja kun tapettia irroitti, lähti rappaukset mukana, koska seinää ei ollut pohjamaalattu. Tulevaisuudessa en aio irroitella tapetteja jos en tiedä varmaksi mitä siellä alla odottaa.

Lastenhuone saa uuden tasoitteen ja maalin ammatilaisten käsittelyllä ja olohuoneen hoidamme itse. Värit on valittu, maalit on ostettu ja nyt vain pitää löytää aikaa toteutukseen.

____________________________________________________

It's going to take a lot of work to make this a home. There were ugly and ripped vinyl wallpaper in both the bedroom and living room. Under the first layer of wallpaper we found old paper wallpaper that had been painted over. And when we got that off we also got off parts of the wall because it hadn't been painted at all. For the future reference - I'm not going to rip wallpaper unless I know what's underneath it.

I have chosen the colours, bought the paints and now I have to find the time to make this a place I'd be proud to call our home.

************

Nyt pitäisi vielä löytää se laatikko johon laitoin tyttären mekkokankaat. Lauantaina on häät ja yksi juhlamekko olisi ommeltava.

_________________________________________________

Now I need to find the box where I put the fabric for my daughter's dress. We're going to a wedding saturday and I've got some sewing to do.